یکی از پرژوه هایی که خیلی دوستش داشتم و از بهترین نمونه کارهای ترجمه مولتی مدیای خودم می دانم، ترجمه سریال وسترن Gunsmoke با عنوان فارسی «دود اسلحه» بود. سه فصل از سریال را ترجمه کردم که پروژه متوقف شد. طی این مدت حسابی با شخصیت دیلن اخت شده بودم. دوست داشتنی ترین مارشالی بود…